上一主题下一主题
«123»Pages: 3/3     Go
主题 : [NOVELA]如何吸引Danny Jones<COMPLETE>
级别: 婴儿奶粉
UID: 3153
精华: 1
发帖: 28
威望: 11 点
金钱: 36 M币
贡献值: 0 点
注册时间: 2009-09-10
最后登录: 2010-02-17
21楼  发表于: 2010-02-05 10:57

结局!结局!




第六步:缠绵地亲吻

“这有些诡异……”Dougie小声说道,放下了贝司,擦了下脸,“我的意思是,没错,确实浪漫,但还是……诡异.”
“可你得知道……也懒得跟你解释,反正这首歌将我们连了起来。”Danny也小声回答道。
“老天,你不会已经和Mac……“Gio倒抽了一口气。(t/n:后面用了省略号,因为似乎没必要把那个意思完全翻出来了,但如果你没明白,Gio的原话是“Oh my god did you sleep with Mac already!?”……呃……get it?……汗啊……感觉自己真是awkward……)
“没有!“Danny有些生气地回答,“我只是说……反正,只可意会不可言传。我想你们是不会明白的。”
“也就是说,你的意思是,这个女孩可能就是你生命中的另一半?”Tom问道。
“哈,看他脸红的~看来不仅仅是‘可能’了。”Harry说着——他正坐在了架子鼓后面,手上转着鼓棒。
Danny没管Harry的话,背上了吉他,“那我们就尽量大声,让每个人都能听见,成么?”
“我一直以为这是咱们表演的准则……”Dougie喃喃地说。
“呃……”一个声音从他们身后传来。
Dougie吓了一跳,转过身来。
“呃……嘘~Danny正想把他女朋友追回来呢……Dougie Poynter。”
“Penny Fort,”金发女孩不解地笑了笑,“那么,我是不是不该跟她提——有个乐队在她家门口?”
“对,”Danny快速地回答说,“你可不可以就在外面,和那两个女孩一起?我的意思是……我只是,真的想让Mac把注意力都放我身上,那……”
“Hi,”Izzy说道,“我是Izzy,这位是Gio。”
“哦,我记起来了,Mac跟我说起过你们几位,”Penny皱着眉头,“我本来要和她去个什么俱乐部的,但一时没走开……不过,很高兴能最终见到你们。”
“瞧瞧,Doug,”Danny咧嘴笑道,“这就是Mac想让你见的女孩……Doug?”
“嘘,”Dougie一脸茫然地说,“我在思考。”
“随你便了……但一会儿表演可别搞砸了。”Danny提醒道,接着走到了最前面。
McFly已经准备好了——背起了电吉他、摆好了架子鼓,放上了麦克风——一起都准备就绪,就等着在午夜开始表演了。(t/n:典型的扰民……汗……)呃,其实也没到午夜,但反正,也不早了。Danny做了一个深呼吸,站到了麦克风前,看了眼他的三个伙伴。
“准备好了?”Tom微笑着问道。
Danny又深呼吸了一次,点点头,“是的……那我们开始吧。”


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★  


Mac看着表——Penny十分钟前就该到了。老是动不动就出去,她有些急躁地想,踢掉了高跟鞋,摔在了床上。Mac重重地叹了口气,脑海里闪过了一些画面。
Danny为自己唱歌那晚的记忆又重现在她脑海中,而且,她敢发誓,这首歌的旋律显得有些太真实了。
她张开了双眼,意识到似乎真的有些过于真实了。她走到窗边,不禁心跳加快——因为她看到Danny,还有乐队里其他三人——就在草坪上,唱着他俩的歌。
等一下,他俩的歌……
他正在唱的……
是属于他俩的歌!!!
Mac打开了窗户,探出身看着他们的表演。一时间,她恍惚感觉自己如置身梦境一般,就那么看着Danny投入地唱着他俩的歌。她看到人们也聚到街上看McFly的表演,但同时,她也知道——当这一切结束时,她必须面对他。面对他们所有人。
曲终。
Danny看着Mac消失在了窗口。他原地站了一会儿,但什么也没发生。他像泄了气的皮球,垂下了头,心想,她是不会下来了。
“至少你试过了,伙计。”Tom安慰道。
“在这等一下,”Penny微笑了下,走了进去,“Mackenzie Carlisle……现在这里有个超帅的年轻人正迫不及待地想见你哦……”她像妈妈一般呼唤着,“Mac?”
“我来了!”Mac喊道,话音刚落,就看到她从楼梯上下来——脸上洋溢着灿烂的微笑,手里还攥着一张纸。
“你要——?”还没等Penny说完,Mac就飞快地从她身边跑向了大门,飞奔了出去。
Danny正要离开,这时却看到Mac冲出了家门。他的欣喜溢于言表,感觉心都快跳出来了!
他解开吉他背带,把吉他扔到地上,而Mac一下子扑进了他的怀里,吻上了他的嘴唇。
两人幸福地拥吻着,耳边萦绕着众人的掌声和欢呼声。过了一会儿,她松开Danny,冲他俏皮地笑着。
“对不起……”他立刻说道。
“我们也是。”Harry说。
“特别是我……”Izzy皱着眉,“你真的很酷,Mac……我们真不该那么对你。”Izzy露齿而笑,“尽管最后,还是我们计划的大团圆结局,对吧?”
“Izzy~”Harry把她拉到了自己身后,“省省吧你,还提。”
“那么。”Danny微笑着,转过身来,看着Mac。
“那么。”她微笑着重复着他的话。
“下面?”他问道,用胳膊紧紧地环住了她的腰。Mac举起了一张纸——正是那篇文章的复印。Danny瞧见后,翻了个白眼,“Mac……”
“第六步,”她微笑着,“缠绵地……亲吻。”
他扬起了嘴角,“十分乐意。”


★☆★☆★☆★☆★☆★☆没想到我也有能用上分割线的一天☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★  



George,Christine(Mac的妈妈)和Steven站在草坪上看着这对甜蜜的恋人。George,Steven两个人做了个鬼脸,把脑袋撇了过去,而Christine则幸福地看着自己的女儿。
“回London来吧,”Danny说,“求求你……没有你的生活简直毫无意义,”他顿了顿,咬了下嘴唇,“搬来和我一起住吧。”
她挑了挑一边的眉毛,说,“Danny……别对感情太认真啊。”
Mac大笑起来,他才意识到她又在提那些步骤了,“哎,你这人!”
她大笑着跑开了,Danny立马追了过去——可她比他想的跑得快多了。
她跑着,笑着,穿梭在一排排树和一辆辆车间。终于,Danny在路口追上了Mac,把她拥进了怀里。
“呵呵,现在抓到你了,我可不会再松手了。”他郑重其事地说道,还煞有介事地扬起了下巴看着她。
她大笑起来,“哎,好吧,看来我别无选择,只能搬去和你一起住了。”
“今晚有两个可能的结局……我很高兴最后能是这个。”Danny说。
她伸手把一缕搭下来的头发从他脸庞移开,说道,“这才是个开始而已。”
“哈,听起来很不错嘛。”
她笑了起来,“你快闭嘴吧,Jones,还不吻我~”
“那只好听你的了~”他说道,吻上了她的双唇。





                            FIN
                                                            ……又或者还不是结局?
Finding Neverland
级别: 婴儿奶粉
UID: 3153
精华: 1
发帖: 28
威望: 11 点
金钱: 36 M币
贡献值: 0 点
注册时间: 2009-09-10
最后登录: 2010-02-17
22楼  发表于: 2010-02-05 11:17

啊……
我做到了!
我真的翻完了!


我空虚地统计了一下:两万三千多字……


呃,真的有些累,还有些痛苦。自己至少把全文看了五遍,再修改一些地方……
连dress这个词我都要查一查,看看到底选那个意思最好,还参考了一下原图……
pull原来还有吸引的意思……
类似这样的例子还遇到了好多,因为水平真的很菜,但我的确尽了最大努力,尽量让文章看起来不是那么的蹩脚。


翻译是件费力不讨好的事情,没错。
虽然我还特意google了一下翻译理论,到图书馆大体看了本八级的翻译专项辅导书(但感觉还是很空泛,实践是检验真理的唯一标准……是没错的啊),可有很多地方感觉还是怪怪的。只能希望大家完全被情节吸引,不要在乎我糟糕的语言了XD


呃,忘提了一句,还有续篇的(虽然个人希望还是没有的好,因为这样的结局才是最完美的~)……哈,你应该能猜到吧——How To Live With Danny Jones呗~嘎嘎~但那个题目后面被框了一个R级,所以……鉴于爱McFly的同学们年龄大多还都在18岁以下,我还是不继续翻了……呃……


希望我还能找到好作品翻给大家!
BTW,I DO WANT A DANNY LIKE THAT!
And u?
Finding Neverland
llzizi.blog.163.com
级别: 低脂奶粉
UID: 2699
精华: 0
发帖: 1509
威望: 1 点
金钱: 1728 M币
贡献值: 0 点
注册时间: 2008-11-01
最后登录: 2010-08-31
23楼  发表于: 2010-02-07 12:35

我支持你来了~~~   
❤..sweet..❤
代价岂止皱纹那么薄
级别: 中老年奶粉
UID: 1817
精华: 1
发帖: 6071
威望: 1 点
金钱: 6698 M币
贡献值: 0 点
注册时间: 2008-02-16
最后登录: 2010-07-26
24楼  发表于: 2010-02-07 23:44

        


可嘉可嘉~~~两万多字  厉害~~
llzizi.blog.163.com
级别: 低脂奶粉
UID: 2699
精华: 0
发帖: 1509
威望: 1 点
金钱: 1728 M币
贡献值: 0 点
注册时间: 2008-11-01
最后登录: 2010-08-31
25楼  发表于: 2010-02-08 13:43

英文真好.....
❤..sweet..❤
jcm
Coz I love your blonde hair~~
级别: 加锌加铁奶粉
UID: 3024
精华: 0
发帖: 326
威望: 1 点
金钱: 339 M币
贡献值: 0 点
注册时间: 2009-06-13
最后登录: 2010-08-21
26楼  发表于: 2010-02-08 18:06

我想这应该算个圆满的结局吧


我倒是很好奇Dougie跟那个女的后来……
我记得我爱过

要不回那些快乐……
天啊,掉个Ben下来就够了~~!!七七要我换头像
级别: 甜牛奶

UID: 1814
精华: 1
发帖: 8523
威望: 27 点
金钱: 14399 M币
贡献值: 260 点
注册时间: 2008-02-16
最后登录: 2010-08-01
27楼  发表于: 2010-02-09 16:03

额,好长,然后我想说,danny的眼睛好蓝,还有斑好多
I love you honey <3


llzizi.blog.163.com
级别: 低脂奶粉
UID: 2699
精华: 0
发帖: 1509
威望: 1 点
金钱: 1728 M币
贡献值: 0 点
注册时间: 2008-11-01
最后登录: 2010-08-31
28楼  发表于: 2010-02-18 16:01

我也觉得~~~~
❤..sweet..❤
上一主题下一主题
«123»Pages: 3/3     Go
Total 0.047091(s) query 3, Time now is:09-04 09:18, Gzip enabled 湘ICP备07001697号
Powered by PHPWind v7.3.2 ©Copyright 2006-09, MCFLYCN.COM , SKIN DESIGNED BY COOLKE.NET stat code