如何吸引Danny Jones (How to Pull Danny Jones)

Chase[London，UK]著，jello2halo译

主角：Danny Jones&Mackenzie Carlisle
配角：Gio&Tom，Izzy&Harry，Dougie，George Carlisle

注：t/n是指jello2halo的话（因为a/n是指作者的注释，所以……t/n就是译者的注释好了……）

简介：
要知道，要想吸引Danny Jones，可是分为6个步骤的……

故事就是这么开始的……

好吧，我又回来了……因为终于到了假期！
想起那个沉得很深的Here with You的帖子，我感到十分愧疚 ……  不过，想想吧！90多章，我估计等自己都30岁了也够呛能翻完！
于是我终于带来了一篇完整的！


很感谢Huihui、JulyODanny 、 McKaren 、lizylee 、eat★mcfly 、llzizi 之前的宝贵支持啊！


好的，关于这篇小文，我真的很喜欢啊——语言很搞笑，风格很清新！（看原文的时候这种感觉很明显，P.S.会把英文版粘到百度空间里了，喜欢的同学可以瞧一下）
而且当时还看到有人回复说——I WANT A DANNY LIKE THAT!
直接无语了……
但毕竟作者在里面把Danny塑造得太可爱，完全是他最好、最完美的一面~
可估计你看完后也有这样的感觉……
不仅如此，还会用如下的词语形容：
cute,adorable,sweet,amazing,romantic,awesome…
不过，如果你是Robert Pattinson（恕我直言，我到现在还是很疑惑他为什么这么的……好吧，我住嘴……）的忠实影迷，可不要不高兴，因为……u’ll see，anyway.不过，那也是我最不喜欢的一章。


我本来以为那几个步骤是Chase想出来的，结果那天翻哒图片时发现，是一本叫Guys的杂志里的，07年6月的文章……
很扯。
并且还配有Danny的理由……
特别是Leave me romantic notes下的几行字，呃……就是这张图里的，你看到了么？说他有次给个女孩做了顿饭的那句？
我就在想……难道对方是只猪么？
我可绝对没有侮辱谁的意思，只是我那天在帮我妈妈做饭的时候，突然想到了那个视频（看样子是05年的了，似乎叫Danny Cookie——呃……这是一语双关么，cookie似乎还有“疯子”的意思……）
是位女士教Danny做曲奇饼，旁边还一直晃荡着个傻不拉唧的玩偶……
更令我无语的是——Danny在那儿看起来就像个白痴……但管他呢，的确白痴得可爱~
总而言之，Danny也承认平时是Tom做饭，而且人家还有拿手菜，所以我对Danny Jones同学的烹饪技术持有极大的怀疑态度……


好吧，言归正传，他们毕竟不属于我的现实生活，但不管别人怎么看，我却真的从这看似枯燥的翻译过程中得到了极大的快乐，就像那次把when you sow the wind,you’ll reap the whirlwind翻成了“春种一粒粟，秋收万颗子”，虽然可能不怎么恰当，但那种抓着一闪即逝的灵感的感觉，真的很不错~


希望各位喜欢翻出来的语言风格，至少看着不要感觉很蹩脚。
P.S.实在不想把人名和地名译成汉语，想想吧——伦敦和伯顿还好说，可是什么丹尼、道基、汤姆……掐死我算了……
由于我的水平实在有限——想想吧，一个连四级考试还没参加过的人——所以，一定有不少不准确的地方，也的确有好多句都没翻出来，我会粘在百度空间里，希望有善良的英语高手，瞧一下……

好了，不瞎叨叨了……


最后，就把这篇小文作为春节礼物送给大家，祝快乐！

P.S.大家要仁慈一些，看完之后一定要……毕竟翻译的人是很不容易的……
哪怕是“D”或者”还行“”一般“这样的单个词也好！
XOXO
ENJOY IT!

完美候选人


“Danny喜欢的女孩不会那么的……”Tom有些痛苦地看着那个挖鼻孔的女孩，“……恶心。还有啊，我觉得他对她那堆穿孔也没什么兴趣……都够呛能看清她的脸了！”
“你也太以貌取人了，”Gio摇着头，“说不定她人很可爱呢。”
  就在他俩说话的空儿，服务员来到了那个女孩的旁边。“你TMD不能滚开么？刚才不是跟你说了，我要好了会自己叫你的！”
  众人看着Gio……
她皱着眉说：“呃……我是指内心深~深~深处。”
  “在她那堆可怕的妆下？我可不那么觉得。”Dougie哼了下鼻子。“我刚才就已经注意到了一个女孩。但……我觉得……无所谓了。马上回来。”
  他们看着Dougie向咖啡厅另一边的一个金发女孩走去，跟她说起话来。几分钟之后，女孩爆发出一阵骇人的尖叫把Dougie吓了个半死，于是乎，他赶快跑了回来。
“或许压根就不该在咖啡厅里找。”他说，还心有余悸地躲在Harry和Izzy中间。
大家笑着Dougie搞笑的样子，也都同意了，开始收拾东西准备离开。就在大家就要起身的时候，门上的铃铛响了，他们又立刻坐了下来。进来的是一个浅黑皮肤的女孩。
她顺了下被外面的大风弄乱的头发，环顾了下店里的顾客，然后就走到柜台前。她的衣着十分简单——一条牛仔裤、一双黑色的靴子，一件棕色的皮夹克（和她那条现在已经摘下来的围巾很搭）。
  “我想我们已经找到我们的候选人了。”Harry说。
  “嗯，他就喜欢有浅黑色皮肤的女孩。“Izzy点着头，”更何况她看起来就像个女版的Bruce Springteen。”
“我们能试一小下么？”Gio笑着说。
  Tom转了转眼睛，“我觉得她不是很合适……我是说，看看她吧，看起来跟什么都不知道似的。你看她跟这里所有的人都避免那种直接的眼神接触——甚至是店员！”
  Dougie一边点头一边站起身来：“没错，那个……”
  “坐下。”Harry把Dougie拽回到座位上，又把他推到Izzy旁边。
  “说不定她只是害羞而已呢？说不定她不是本地人呢？”
  “她绝对不是这里人，”Gio观察着，“很明显，这么多的人吓到她了。甚至连一杯咖啡都能让她感到紧张。”这时她注意到这几位的表情……“呃，我正在上的课里面有相关的内容——人物概评……好吧……反正，我觉得她可以。至少符合Danny的那几个基本条件。“
   “okay。那谁过去跟她说话呢？“Tom问道。
“我来我来~“Izzy说，”我就爱交新朋友！“
于是她尖叫着离开了她的伙伴们，拿着杯咖啡向坐在咖啡厅另一边的目标走去。这时，一个男孩迎面向她走来，她稍稍转了下身，故意撞到他身上，同时把咖啡撒在了女孩的靴子上。
“哦~不！“Izzy尖叫一声，”太不好意思了！我简直笨到家了！来给你擦擦——“她拿起餐巾，开始擦女孩的靴子。”——真是太对不起了！“
“没……没事的，“女孩答道，慢慢接过餐巾，自己擦着，“反正我本来也打算扔了这双的……”
Izzy难过地笑笑，然后伸出了手，“我是Izzy Johnson，有史以来最笨手笨脚的人。”
她俩握了下手。“我叫Mackenzie Carlisle。呃……我敢保证我是可以打破你笨手笨脚记录的。”
Izzy吃吃笑着，坐在了她对面。“我可不这么觉得哦。那……我猜你不是本地人？”
“是的，”Mackenzie咬了下嘴唇。“事实上，我是Bolton的……刚因为工作搬到这来。”
“哦?Bolton？”Izzy好奇地问道，“那你知道Danny Jones么？”
她抬起来头问：“谁？”
“呃，没什么。我正和我的朋友们在这玩呢……想一起么？要是今晚不忙的话，说不定我们能一起出去玩啊。“她顿了下看了看Mackenzie的表情，“相信我，我们不是什么怪人。事实上，我们也都不是本地人，只是在这里呆了有几年了。我觉得你就可以叫我们‘游子’~“
Mackenzie咬着嘴唇想了会儿，“好吧……我不忙，但……“
“太棒了！那Mac——能叫你Mac么？“Izzy帮她收拾着东西。
“呃，当然……“Mac对她的“神速”有些无语，“呃，我来拿吧——“
“别瞎说了，我拿着！“Izzy冲她微笑着，领着她过来了。“再给一个人让个地方，”她转过来拦着Mac的一只胳膊，“这位是Mac Carlisle。她刚搬到London来，而我觉得……既然我们今晚都没事，就一起出去玩玩。听起来怎么样？“
大家微笑着和她握了手，就开始自我介绍。Tom给她找了个座。“我们还有一个人，但他现在还没来。所以我们在等他……呃，算是吧。“
Mac笑了笑，拿着咖啡坐了下来。“哦？”
“他名叫Danny Jones。”Gio点着头。
“他也是Bolton的，所以我刚刚才会问。”Izzy笑着说。“老乡哦~”
“哦，这样啊。”Mac有些紧张地笑了下，看到Dougie在很诡异地盯着她。
“Dougie。”Harry用胳膊肘捣了下他的肋骨。“不好意思啊，他就这么诡异的一人。”
Dougie生气地把胳膊交叉在胸前。“哼，随你怎么说。”
Tom低头看了眼手机。“Danny正在路上。”
Mac皱着眉头。“等等……Danny Jones……”她想了会儿，然后露出了一丝淡淡的微笑，“我以前和一个叫Danny Jones的人一起上学。但我想这个名字一定很常见吧。”
“好啊，”Gio笑着说，“我们一会儿不就知道了，不是么？”
就在Mac点头的时候，Tom看到Danny进来了。还是穿着他平时的那身——长袖的灰色T恤、牛仔裤和无檐帽——他的头发还这一撮那一撮的。他冲他们微微挥了下手，就去先买杯咖啡暖暖身子了。
“啊，老熟人都在这儿呢，”他微笑着说道，“除了你。Danny Jones。”
Mac抬起头来，握了握手，“Mackenzie Carlisle。”
Danny眨巴了几下眼睛，“不会吧~”
她站起来点了点头，“没错，很高兴见到你。”
他大笑起来，把咖啡放到桌上，拥抱着她，“老天！都多少年了！你怎么在London？”
她耸耸肩说：“因为工作才搬来的。”
“真是太棒了！”Danny惊呼。
Dougie，Harry，Izzy，Gio和Tom你看看我，我看看你，都一副担心的表情。或许他们的计划已经是个错误了？

第一步：把我的朋友当朋友

“就算他们之前认识又怎么样了？他们还是会在一起叙叙旧的，”Izzy解释说，“而且会更简单一点儿，不觉得么？”
“所以要去告诉她咱们在做什么，告诉她你不是真想和她做朋友，而只是为了骗她，为了撮合她和Danny？”Gio问道。
“不是，我不是那个意思，”Izzy低声抱怨着，对着浴室的镜子修着她的刘海，“我的意思是——我们要做的仅仅是给她灌输一种‘Danny可以成为你下一任男友‘的思想。仅此而已。“
“那你建议该怎么做？“Gio有些嘲讽地问道。
“我不知道，成么？“Izzy生气地回答，“见机行事就好了。”
“我现在不太确定这真的是个好主意了。我的意思是，咱们干嘛会想出这种主意？”Gio有些暴躁地问道，“我敢保证Danny能自己找到女朋友。”
“如果你不知道自己为什么会同意这么做，那干嘛不一开始就说出来？”Izzy直视着Gio的眼睛，反问道，“咱们没觉得Danny无可救药之类的，只是……只是找点乐子，好玩而已。”
“即使他们可能受到伤害。”Gio说，摇了摇头，离开了浴室。
Izzy叹了口气，“即使他们可能受到伤害……”


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★        


“他们什么时候才回来？”Dougie问道，“我饿了。”
“你什么时候不饿吧，Doug。”Harry笑着摇了摇头。这时Izzy也来了，“怎么那么长时间？
“就是修这个傻不拉唧的刘海。“Izzy说，扫了一眼Gio。
“我喜欢。“Harry微笑着，甜蜜地吻着她的脸颊。
Dougie发出一阵呕吐的声音，进了厨房。Tom把杂志扔回桌上。“好吧，咱们刚要实施的所谓计划，可能会把他俩拆散。“
“或者让有情人终成眷属，“Izzy说道，”他们给我们一成不变的生活里加入了新鲜气息。“
“这个同意，“Tom耸耸肩，”但是Mac看起来不像是喜欢Danny那种类型的女孩。“
“那就……我敢保证Danny的rock star生活会让她喜欢的。“Izzy回答，想赶快结束这次对话。


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★    


这时Danny和Mac正开车赶往Tom和Gio的公寓。
“哇，你成了个rock star，“她几乎不敢相信，“我喜欢听歌，但很少注意歌手和歌名。”
“不是每个人都像你这样。但也挺酷的。可我得提醒你的是，人们肯定觉得咱们说不准哪天就会结婚。”
Mac大笑，“太疯狂了。不过，反正我平时也不翻八卦小报，所以啊，只要我不看，也就烦不到我了。”
“嗯，那很好，因为只有Tom才会注意那上面的废话。”他点着头。
一阵沉默。Mac有些尴尬地微笑着，“不过你的那些朋友倒是很好。我希望他们别讨厌我。”
“嗯，我还没听到任何一个人说你不好的地方。我甚至都不知道他们谁更喜欢你。Izzy和Gio一说起你，感觉就像认识你好久了似的，”他说到这，露出了一抹微笑，“这倒很好。对我来说也很新鲜。”
“什么意思？”她疑惑地问道。
“通常他们都要花很长很长时间才能接受我认识的女孩甚至是男孩。好像总有什么障碍，就像那种‘我们知道，你们知道，他很有名’的障碍，就好像我对人那么友好能把他们吓死似的，“他解释道，“但和你一起的时候……就一点儿障碍也没有。”
“哦……那好。但我同意。”她说。
“同意什么？”他问道。
“你的朋友们很在乎你啊。当你成名人的时候，每个人都想认识你。我猜这也是个成名的……副作用。可他们还是那么关心你……怎么？“Mac皱了下眉。
“没什么……只是……“他摇了下头，耸了耸肩，”我不知道。你跟六年级的时候比一点儿都没变。就像……你很真实，很本色。不说什么闲话，不刻意奉承，也没有学校女生的那种咯咯傻笑。你……说的每个字都让你变得越来越酷。“
他们凝视了一小会儿，之后Danny又专心开车了。Mac又看了他几秒钟，然后低下了头看着腿上的一摞匹萨，感觉心里像有头小鹿正撞着自己的胸膛（t/n：诡异的感觉……好吧，绝对可以把feeling the butterflies take flight in her stomach翻得更……不这么诡异……可我实在想不出来了……）——她已经很久没有这种感觉了。
而且她喜欢这种感觉。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


“匹萨来了！”Danny大喊一声，拿着半摞匹萨，跟在Mac身后进来了。
“太好了！”众人欢呼着。Dougie呼的一下窜出来，“我先拿我的那份！”
“等我放下着~我还不知道到底都是谁的呢！”Danny开玩笑地提了Dougie小腿一脚。
“啊——”Dougie大叫一声，极力克制着想把Danny放倒的念头。“你会给我的，对吧，Mac？”
Mac咧嘴笑了笑，“嗯，不，不了，Dougie。”
他撅起了嘴，慢慢跟在她身后，“我保证，保证不拿别人的……”
Mac只是笑了笑，把盒子都放到了桌上，“拿吧，Dougie，自己找吧。”
他高兴地拍了下手，把所有的盒子都找了一遍，直到翻到他那两块最大的芝士匹萨，然后一声不响地跑到房间角落，一边保护着他的食物一边大口大口地吞着。（t/n:汗……干嘛把Doug塑造成这样……人家也不是原始人啊……）
“当心，别噎着啊，“Mac跟妈妈似的说道，”你想来点儿么？“
Danny站在那里看着Mac和自己的朋友聊天，他的嘴角轻轻地扬起。他只是对她好奇，但也有些着迷。他并没打算让Mac成为自己的女朋友，但她做的每件事，还有她和自己的朋友们相处的方式……所以的这一切都想让他毫不犹豫地单膝跪地，立马向她求婚！（jello2halo:That’s soooo sweet!!!）
“Danny？”她的声音把自己思绪拉了回来。“Danny？你还好么？”
他的微笑变得更明显了。“Yeah，yeah，我很好。”
她也冲他笑了笑，递过来一个盘子。“来一块么?”
通常他是不会吃的，但他还是接了过来。“谢谢。“
“Hakuna Matata。“她笑了笑。
“Hakuna Matata！？“Dougie爆发出一阵狂笑——他满脸都粘着匹萨调味酱。
“意思是‘别放心上‘！“她解释道，可大家还是在笑。
Danny笑着说：“我们经常在一起看《狮子王》！所以我们才笑的！“
“我也经常看。“她的脸有些红。
Harry已经眼疾手快地跑到架子旁拿出了DVD，“匹萨和彭彭！“
“我当丁满！“Danny笑着说，拉Mac进了大厅。
“这样吧，“Gio吃吃地笑着，看着他们在那研究电影角色，”Danny当彭彭，Tom当丁满——哦，还有Harry当刀疤，还不是因为他喜欢唱刀疤的那段~“
“因为Danny是个胖子！”Dougie来了句。
“你可以当Serabi。”Harry指着Mac说。
“啊，那不是受刀疤奴役的那个妈妈么？“Mac假装生气地说，”Harry！你个邪恶的人！“
接下来的几个小时，大伙唱着跳着，说着台词。最后，Danny当了辛巴，保护着Mac不受“邪恶卑鄙的刀疤“（通常也就是我们知道的Harry同学）的欺负。
尽兴之后，Mac决定是时候该回家了，但是Danny说：“别，别走。时间还早着呢！”
“各位，抱歉了，但我必须得走了，明天一早还要工作。”她皱着眉说。Izzy和Gio热烈地拥抱了她。她笑着说：“明晚？”
“明晚！”Dougie说着，还给了她个结结实实地拥抱，“我们应该带她去市中心新开的那家俱乐部！”
Harry也拥抱了她，“啊，那家俱乐部叫‘火烈鸟’以前是个同性恋俱乐部，但后来经理又卖给别人了。一大堆同性恋，但是特别好玩。”Mac笑了笑，“这种好玩对我来说可有点儿诡异啊。不过只要给我来杯长岛冰茶就成。“
Tom给了她一个父亲般的温暖的拥抱，“会很有意思的。而且有Danny在那保护你——啊，即使我们都喝得醉醺醺的时候，他还是那么清醒镇定。”
“我不是不喝，只是不愿喝得烂醉如泥……在那个地方。”Danny解释道。
“害怕和哪个男孩……？“她俏皮地问道。
“嗯嗯，非常害怕，“他点点头，“我送你出去。”
“各位，再见了，”Mac冲他们挥挥手，“明天见。”
大家一起跟她说了再见。Danny和Mac走了出来，来到了她的车前。“嗯，今晚真的很有意思，”她说，“我现在真的喜欢上London了。我在想到底还回不回Bolton。我在这也有了自己的公寓，所以，如果我再……“她顿了下，笑了起来，”我在胡言乱语了。“
“才不是呢。“Danny轻轻说道，抬头看到那几位正躲在窗户后面，哼了下鼻子。“呃，唔……很高兴你又回到了我的世界里。我的意思是，光和那么几个人呆一起也有点儿无聊。当然，我超爱他们，可是……你知道我什么意思……“他大笑起来，“现在又是谁在胡言乱语了？”
他俩一起笑了，Mac从兜里掏出钥匙，“嗯，谢谢你，Danny。我真的很高兴你能把我算在你的世界里。能在异地有这种归属感，感觉真的很好。”
“不过，我还会时不时地回家看看的……或许哪天能一起？”他说。
她点了点头，打开了车门，“那就太好了。“
他向后退了一步，扶着车门，“那……我明天给你电话？”
她点了点头，系上了安全带，Danny帮她关上了车门。“当然可以，”她开始启动车子，“晚安，Danny，还得再谢谢你，我今晚很开心。跟他们也转告一下吧。”
“会的，”他点了点头，有种特别~特别~想吻她的冲动——哪怕就一下。但他还是克制住了，“You made the night for me.”（t/n：我感觉这句翻出来就没有感觉了）
她给了他一个暖心的微笑，开车离开了。Danny又挥了挥手，她也把手伸出了窗户向他挥了几下。然后，他走到门口，视线还没有离开慢慢远去的车。
“这下他们有的问了……“他咕哝着，进了屋子。里面那伙狂热的家伙异口同声地问道：“你怎么没吻她？！”
这个吻可以等。事实上，也值得等。

第二步：不要首先采取行动

“你简直美到不行了！“Gio和Izzy两人大声惊叹道，呆呆地看着Mac——她身穿一件简单的红色连衣裙,一双到小腿的平底黑靴，上身是一件黑夹克。“你看起来太……太有八十年代的范儿了！”(t/n:作者给出了这衣服的样子—— ?v=0 )
“真的么？”Mac做了个鬼脸。
“绝对的！感觉特别好！”Izzy笑着说，“哇，Danny爱死这样的风格了！”
Mac皱了下眉，“为什么？”
Gio看了眼Izzy，“对啊，为什么？”
Izzy的脸颊有些发红，“哦，因为……你知道，他特别喜欢女孩穿红色——而且你的身材超棒！你怎么让头发卷得这么好看的？”
“卷发器而已。”听了她一下子蹦出那么多夸奖，Mac的脸上飞上了一抹红晕，“我们走？”
“好，他们会在那里等我们。”Gio点了点头，看了Izzy一眼。而Mac在她的包里翻着什么。
“嗯，呃……我希望你们不会介意，我告诉了一个和我一起工作的女孩今晚一起去。你们知道的……Dougie。”Mac笑了笑。
“啊，你个媒婆！”Gio哈哈地笑着，“那我们走吧！”
Izzy穿着一件及膝的光滑的白色dress，一双华丽的银色高跟鞋，她垂直柔顺的长发散在肩头。而Gio则喜欢简单得体的衣服——一条合体的牛仔裤，一件黑色单汗衫，一双红色的小高跟靴。
她们几个从Mac的黑色宝马convertible（她可是从刚上高中就开始为这车攒钱）下来，那些摄影师认出了Gio和Izzy，开始给她们拍照。Mac还很不习惯这些，特别是那么多希望瞧见一眼McFly成员的女友的人群，她尽量用她黑色的卷发挡住自己的脸。
Izzy哈哈笑着说，“适应就好了，Mac。你应该这么想：当人们迫不及待地想看一眼哪个女孩的时候，那个女孩怎么不会感觉良好呢？”
Mac无力地笑了笑，只管往前走。Gio和Izzy跟在她身后，感觉Mac在闪光灯下、叫喊的人群前很不自在。而里面更热闹——到处是无数的彩灯、巨型标语和海报。
Mac看到Danny站在吧台边四处张望着。一丝淡淡的微笑爬上了她的嘴角，突然她想逗他一下。她绕到Danny背后，拍了拍他的肩膀。Danny转过身来，看起来吓了一跳，还有点儿疑惑，随后露出了赞赏的表情。
“你今晚看上去帅极了，Mr. Jones。”Mac说。
Danny完全被她吸引了，于是他连想都没想就回答道，“你也是，Mrs. Jones。“
Mac盯着他看了几秒钟，接着就开始狂笑。Danny有些不知所措地站那，他这才意识到，Mac可能把这句话当缓解她紧张的（到处都是摄影师，还有他的明星身份）玩笑了。呃，至少他希望她是因为这个才笑的……如果不是的话，那也太囧了吧……
“谢谢，“她还是想笑，”那么，你要给哪个女孩买杯饮料么？“
“没错，我几分钟前刚给那个女孩买了杯。“他开玩笑地指着一个变性人。
她偷笑着，用胳膊肘戳了他一下，“那也太可怕了点儿，Danny。“
“不过我倒是乐意为一位真正的女士买杯饮料哦。“他微笑着，叫了酒保。
Mac扫视着这里形形色色的人们，这才真正感觉到，和Bolton一比，London是个如此多元文化的城市。这还有异装癖，她简直不敢相信自己的眼睛，也不敢相信接下来还有那么多有意思的事情等着她。
“给这位女士来杯长岛冰茶，“Danny说，假装要递给那位变性人，“开玩笑——给你。”
“谢谢。”她微笑着，细细品味着这甘苦参半的饮料。
不一会儿，其他人也加入了他们。Dougie已经有些飘飘然了——他一手一瓶伏特加，一手一杯红牛。大家告诉Mac，Dougie特别爱喝啤酒。
两小时。五杯长岛冰茶。Mac和Dougie在舞池里尽情地跳着舞，也不管别人是不是在看。
别人当然在看了，还想过去跟McFly和他们的女朋友们说话。Mac几乎吸引了在场所有的男孩（呃……当然是straight guys）……除了一位。
“你是打算过来跳支舞，还是想整晚都傻坐那儿，干看着？”Mac站在了Danny的面前。
他感觉酒劲比想象的来得更快，他抓起了她的手来到舞池。可就像某种暗示一般，这时响起了整晚最抒情的一首歌……
大家告诉Dougie，Mac的朋友会来，可直到现在还没出现。他开始猜测这位神秘的客人，也在想Danny和Mac的事情，他俩的结局会不会很糟糕？他估计Gio会是第一个退出的人，但他又觉得应该是自己……而他不知道——Gio也在思考着同样的事情。


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★    


Danny一般在喝酒的时候才会抽烟，而Mac也是。于是他俩来到外面的阳台，俯瞰London。他们都点燃了香烟，拿起了酒杯，看着这座流光溢彩的繁华都市。
“从这里看景色最美。”Danny感叹道。
“这儿的夜景真是非同一般。”她点了点头，感觉清醒了一些，这杯酒是她在这几个小时中的唯一一杯，而Danny似乎也是。“那个一直清醒镇定的人怎么了？”Mac俏皮地问道。
他叹了口气，“似乎变得……”他顿了一下，看了眼Mac，“我不知道。只是看你玩得那么开心，我就……我就也想成为让你开心的一部分。”他懒懒地耸了下肩，不让她发现自己变红了的脸颊。
她脸上出现了一抹红晕。
Mac放下了酒杯，“Danny……我真得为过去的几天谢谢你。我本来不打算呆在London的，但因为你，我……决定留在这儿，全都因为你。本来马上就要回Bolton的，直到那天在咖啡厅里碰到Izzy。”
Danny第十次感谢着Izzy（默默地），“没错啊，能再联系到你真的太好了……”他把香烟熄灭了， 转过脸来，“只是，我在想……”
她也熄了自己的，也转过头来，“怎么？”
他顿了一下，刚想张嘴，但又闭上了。他又准备说，可只发出了几个嗯嗯啊啊。
当你想吻某个人的时候，你该怎么跟人家说呢？这是他现在能想到的最困难的问题了！她万一拒绝怎么办？
他张大了眼睛。Mac抬起头，“看来我要等到圣诞节才能听到了，还是，没必要一直屏住呼吸？“
听到这话，他紧张地笑了笑，还是感觉很自在，“我刚才在想我能不能……“
门砰的一下开了，Tom急急火火地进来了。
“快走，咱们回去在公寓开party。这里有好多黏人的家伙……Gio和Izzy也有些害怕了。“
Danny想一会儿再找Tom算账，“好，我们就来。“
Tom点了点头，离开了阳台。Mac看着Danny，“刚才你说到哪儿了？“
他重重地叹了口气，牵起了她的手，“可以等会儿再说。来，咱们走。“
她抓起了酒杯，出来递给了身边的酒吧保镖。这时，人们突然冲过来，推着她，抓着她。就在这一片混乱之中，不知怎么，他俩的手松开了，而Mac被困在了人群中。
“别碰我！“她请求着那些人，极力想逃出来，“Danny！“
“Mac！“他喊着，推开那些摄影师和人群。“Mackenzie！Mac——别碰她！“Danny愤怒地喊道，把一个人推倒在地，猛地挤开那些女孩。“让我进去……离她远点儿！”他又大喊了一声，终于把她带出了人群，叫了出租车。
“你还好么？他们通常不这样的……”他停了一下，看到她的红色连衣裙被撕了个大口子，大腿上还有几道抓伤。他的心跳加速……有人伤害她了。
“Mac，我……真是太对不起了……”他把她的夹克盖在她还在发抖的腿上，搂住了她。
Dougie低头看见了Mac腿上的伤，又抬眼看了看窗外。他知道她绝对不会留在这儿了，他只是有这么种直觉。想想吧，本来一切都好好的，可突然在大半夜被媒体和陌生人给围住了……要是他是Mac的话，肯定也不会呆在这里的。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


当他们回到了Tom和Gio的公寓后，Gio给Mac找了些衣服穿上，而那些抓伤也越来越明显。Danny的房间（平时是空房，Danny常在那过夜）和Mac的房间只隔了条走廊。
Mac围着毯子，拿着杯热咖啡坐在沙发上。
Danny有些犹豫地坐在了她旁边，“今晚，真是对不起……我从没想过会发生这种事情……”他顿了下，看了看她，“要是你回Bolton，我绝对能理解。因为，毕竟London没有半点儿家的感觉……可是如果能给你些安慰……我永远都不会让任何人再那么做了……永远不会。而且……而且我不想让你走，Mac……”
她什么也没说，只是喝完了手中的咖啡，把杯子放到了桌上。他难过地看着她，知道这是她故意不理他。他还能怎么说才能让她感觉好点儿？
但是，还没等他张口，她把一半毯子搭在了他身上，紧紧地裹住他俩，把头靠在了他的肩膀上。他紧锁的眉头渐渐舒展开了，可却完全不知所以然了。
他们裹着毯子，而他触到了她的手，便轻轻地握住。
“事实上……”她温柔地说着，抬头注视着他的双眼，“有你在身边……我感到一种前所未有的安全，”她停了一下，皱了下眉，“我怎么可能现在离开呢？
就是这个时刻，就是现在，他默默地想。
他抬起手轻轻抚摸着她的面颊，慢慢地探过身，温柔地吻上了她的双唇。
这个等待值得，他身体的感觉，他心里的感觉……这一切都证明了，这个等待绝对值得。
Danny稍稍加深了这个吻，然后张开了双眼，凝视着她，说：“……我不会同意让你走的。“

意外拜见“岳父大人”

“准备好了么？”灰白头发的男人问道，拿起了本书，扫了几眼封面。
Mac把头伸出了卧室，喊道：“马上就来，拿上包就走。”
George Carlisle是Mac的父亲——一位Bolton富商，这次来London主要是陪女儿买些东西，帮她装修一下公寓。而且，他已经料到了，这座七层的Knox里的一层公寓，当然是那些比不上五星级的房间。
“那……先从哪开始？” Mac笑着和爸爸上了他的凌志。
“是你住这儿啊，“他露出了淡淡的微笑，“又不是我。”
“可你对London了如指掌啊，爸爸。”说着他们进了店里。
“这倒是真的。但得先买好装饰家居，不然我是不会带你去买衣服的。我知道可能会有些无聊……米色？London早就不流行米色了。London，亲爱的，现在流行的是又大胆又明亮的颜色，金灿灿、银闪闪的那种。可不是什么青铜色，”他说，“既然这样……看来我们要给房间来一次改头换面了。”
“又大胆又明亮？”Mac做了个痛苦的表情，“老爸，我是那种更喜欢暗红和黑色的女孩啊，你明明知道的。”
George翻了个白眼，“老天爷！我在家里就看着你把自己的卧室弄成那样就压抑的不行——黑色的天花板配上大红色的墙……看到那种颜色我憋屈啊。事实上，我一直很惊讶你十六岁——你笑什么？“
Mac深吸了一口气，“爸爸，没那么糟吧！等等……不会所有的钱都你付吧？我觉得可没这必要。“
“哦，别瞎说了。在该花的地方我是一分钱都不会吝啬的……可你要保证。“他说，目光又落到了Mac身旁的东西上。
“保证什么？“她好奇地问。
“保证每隔一星期要回趟家，还得带着你的新男友。“他笑着说。
“我的新——爸爸？什么呀？“她问道。
“亲爱的，你最近穿的就像是要去见某个特别的人一样,”他微笑着，”还记得你以前和那个叫Brad的小子约会的时候么，你总是嚷嚷着要去买新衣服……还一星期一回。所以啊，很明显就看出来了。“
她的脸红了，“好吧……要这么说，其实也不是新认识的。不过我们还没正式确定下关系……事实上，只有一个吻而已。“
“为什么说不是新认识的？“他问道，”给你爸爸这老头子更具体地解释一下吧。“
“Danny Jones，“她慢慢地说道，”以前在学校的时候……我最近在咖啡厅碰到他了。“
“Danny Jones……“他念叨着，“我的确对这个名字有印象，但就是想不起来长什么样了。嗯，所以，他还不是你的正式男朋友，你们之间只有一个小小的吻……听起来是要对这段感情很认真啊。”
“才不是呢。”


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


“这颜色怎么样？我喜欢，“George点了点头，拿起那个深象牙色的床罩，“和整体的色调挺配的……”
“我还没选呢……爸爸。”她叹了口气。
“金色和银色，”他微笑着，“它们一定会特别适合这个地方，还能直接用颜色分隔空间。你不想要什么深颜色。”
“您同性恋么？”她有些没大没小地说道，“我现在倒真是怀疑了。”
“什么，就因为我对颜色有品味？老天爷，现在这世道是怎么了？”他摇了摇头，继续挑着床罩。
“Mac？”一个熟悉的声音把她的思绪从琳琅满目的被罩里拉了出来。
“Danny，”她微笑着向他走去，“真没想到能在这儿见到你。”
“呃，我也没想到能在这儿见到你……”他咕哝道，环顾着店里，“一个人来的？”
“George Carlisle。我猜你一定是Danny Jones了？”她爸爸突然蹦了出来。他扬起了一边眉毛，伸出了一只手。
Danny和George握了下手，但依然处在极度震惊之中，“是的……Danny，嗯，呃……我……没错。您是Mac的父亲？”
“是的，我是Mackenzie的父亲。”他故意强调了一下她的名字，还淡淡地微笑着，“别担心，Mackenzie对你还只字未提。只说了个名字，但我对自己的女儿可是了如指掌啊（I read my little girl like a book）。”
“哦……那我希望书的最后是个大团圆结局。”Danny傻乎乎地说了出来，接着立马就后悔了。
George微笑着，“我也希望是这样。现在……主色调解决了，床罩和被罩选好了……现在只要挑完家具就万事大吉了。上帝真是帮了我们大忙，”他看了看Mac涨得通红的脸，又看了看Danny，“你愿意和我们一起吃午饭么？”
Mac打了个哈欠，说：“哦，我可不觉得Danny有……“
“当然，我很乐意去。“Danny灿烂地微笑着。


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


“那……Danny，“George说，看着侍者给他倒了杯红酒，“你做什么工作的？”
Danny紧张地清清嗓子，回答道：“我在一个乐队里。”
“哦？是在仓库里练习阶段还是刚成立不久？”他问。
“爸爸，事实上，他们已经有自己的唱片公司了。我想仓库练习的日子已经过去了好几年了吧。”Mac看了看Danny，想得到进一步的确认。Danny微笑着点了点头。
“你们自己的唱片公司？很不错啊。什么类型的音乐？”
“流行摇滚……呃，每个人给的定义也不太一样，但我想主要还是偏流行。”Danny回答道。
“太棒了，”George微笑着说，“这么说，我女儿正和一个rock star约会呢。”
Mac赶紧辩解——防止让自己陷入更尴尬的境地，“事实上——”
“事实上，先生，”Danny打断了她，“我正想要您同意让Mackenzie正式做我的女朋友。”
Mac瞪大眼睛看了他一眼，又看了一眼爸爸。George慢慢地点了点头，“我绝对会支持、祝愿你们的。”
Danny转向了Mac，“那你觉得怎么样，Mac？你愿意做我的女朋友么？”
她感觉自己有那么一下都无法呼吸了。如果她同意，那也就意味着她肯定得一直呆在London了。哪怕是当自己害怕了，想回家了也不行了……不对，有Danny在身边呀。同意啊，快点儿同意啊，Mac！她脑海里有个声音尖叫道。她舔了下嘴唇。
“嗯……好的。”她微笑着回答。
George拍了下手，“好的，我想咱们下面该开香槟庆祝一下了。我得先去趟洗手间，一会儿来点上一瓶。”
“Danny……你没必要因为我爸爸在这儿这么做。”
“上星期，当你的dress被撕破……我意识到了一些事情，“他慢慢地解释着，“我意识到自己受不了别人去保护你。我希望那个人就是自己，我想成为那个保护着你的人。不是别人，正是我……这跟你爸爸没关系的。这是关于咱们两个人的。能再一次有你陪在身边，我简直太高兴了，我只是不想再一次失去——“
“Danny,放松，“她暖心地微笑着，给了他一个甜甜的吻，“吾亦然。”
“吾亦然？”他好奇地问道，嘴角还挂着朦胧的微笑。
“是啊，意思是‘我也是’。”她回答说。
Danny露齿而笑，让他们的手十指交叉，“吾亦然。”

（t/n:我这才突然意识到，McFly里的几位……似乎都是高中学历——估计甚至连高中都没好好上——所以，虽然是小说的情节，但我真的怀疑，在现实中，Danny是否真的认识“ditto”这个单词……不过，术业有专攻么，他们的脑细胞都用在音乐上了……
P.S.我把ditto翻成了这个……也不知道对不对，各位觉得翻成这样合适么？我知道在这里出现古文有些诡异……还是直接不翻，搁那？）

第三步：带我去咱俩能长谈的地方

“成了~他们在一起了，“Izzy把手机抱在胸前，“现在简直是水到渠成。Harry，多浪漫啊，你说是不是？”
“我觉得咱们现在还是不要这么做了，”Dougie说道，“我不喜欢这种感觉……特别是，Danny从来不会约只认识了两星期的女孩出去——即使是叙旧。会出事的……”
“你怕什么？”Tom好奇地问，“我们所做的只不过是让他俩重聚一起——或许我还可以加一句，咱们甚至都不知道他们本来就认识。现在就看他们自己了。”
“我不知道……”Harry惊声大叫，“后面还有！”
“什么？”Gio问道。
“第三步是：去两个人能促膝长谈的地方，”Harry看着杂志上的文章，“我们可没去过什么能聆听对方的地方啊。”
“那就给他们在一家环境幽雅的餐厅订张桌子？”Tom建议道。
Dougie摇摇头，“他们早在那样的地方说过话了。他们都已经在约会了！现在我们就别管后面的什么步骤了！能不能就忘了这事儿？”
“不行，”Izzy说，“我们得保证他俩在一起。”
“你干嘛就那么想让他俩在一起？”Dougie生气地说，“你自己都已经有男朋友了——也都已经把他搞乱了！“
     “你什么毛病？“Izzy也生气了，“你明明知道我们一开始为什么同意这么做。你不能想退出就退出。每次咱们一起出去，Danny都因为自己没女朋友不爽——你也都承认了！是他自己老抱怨的！”
     “那我呢？“Dougie气愤地问道，“我也是单身啊！”
     “You’ll f﹡ck anything that walks Dougie！“Izzy吵着，“对你，没操心的必要。”（t/n：好吧……这句狠……）
     “喔……喔……别这样，两位，”Harry及时站出来劝架了，“咱们可不能带侮辱人的啊。”
      Dougie站起身来，“我退出——我还要告诉Mac所有的一切！”
“你不能这么做！”Tom说。
“我们不能这样对她！”Gio和Dougie站在了同一阵营，“本身就不对。我同意Dougie……我们得停手了。”
“Gio？”Tom难以置信地眨了几下眼，“什么……”
“Gio一星期前就退出了。”Izzy把胳膊交叉在了胸前。
“你早退出了？”Tom问道，“为什么不告诉我？”
“因为你们每个人都那么迫不及待地想把Mac送进婚姻殿堂！你们难道没想过，谁愿被这样强加一段恋情啊？他俩现在约会的原因仅仅是因为咱们把他俩硬凑在一起？”Gio把自己的不快一股脑儿地发泄了出来，“我先回家了。一会儿见。”
“我也是。”Dougie点点头。
“正好，你搭我车吧。”Gio说完，他俩就马上离开了Harry的公寓。
“随他们便好了，”Izzy翻了个白眼，“我们又没做错什么！只是让两个老友重聚，营造了点儿浪漫的环境！”
Tom看到Harry正低头盯着手，Tom说，“真的……我觉得你错了，Izzy。我们真的玩弄了他俩的感情……Gio和Dougie没错。这根本就不是什么好主意——大家本来是相安无事的，就因为这个无聊的东西……“他一边说着，一边指着那篇文章，“抱歉……”
“你什么事情都顺着Gio说！”Izzy摇着头，“你都可以和她过你们的第八百个周年纪念日了。你们的眼光就不能开阔点儿么——你也听到Mac的话了，她本来是要回Bolton的！可现在，没看见Danny因为她在身边有多开心么？”
Tom只是看了她一眼，“我先走了。明天见。”
Izzy紧皱着眉头，看了眼Harry，希望自己的男朋友支持她，但他似乎也觉得这个计划其实真的挺无聊的。“他们是对的，亲爱的……还有，你那么跟Tom和Dougie说话真的很不好。我觉得咱们应该——”他把那页撕了下来，团成了个纸团，“——就别插手了，让他们自己来吧。”
“老天，”Izzy有些悲哀地说，“现在Danny幸福了，你们又都不想管了？成，你们不管，我自己管！”
“是啊，亲爱的，”Harry低声说，站起身来，“那你就全权负责好了。”


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Danny下了车，看着这栋两层的小屋，“好了，就是这儿了。”
“真美啊，”Mac笑着下了车，“你以前夏天的时候经常来这儿？”
他陪她走下车道，“是啊，每年夏天都来。我，妈妈，有时还有Vicky（t/n:当然，我们都知道她是Danny的姐姐）。整个夏天，我们就在这里吃吃睡睡，说些没用的废话。但……感觉很温馨。”
“呃，可现在是冬天。”Mac笑了笑，发现窗户上还结着霜。
“这也就意味着——整个周末，这里都是只属于我们的，”Danny笑着说，把钥匙插进了门锁，“整个壁炉，还有一整条毛绒绒的大地毯，都是我们的。”
她笑了起来，“嗯，毛绒绒的大地毯……听起来挺浪漫的哦。”
“啊，我来，”他眨了下眼，“我来搬行李。你可以随便转转啊。”
她在屋里转了转，发现小屋周围除了被白雪覆盖的土地之外，其它什么也没有。房间里到处都是照片，这让她想起自己和Danny第一次认识的时候——那时他们还都是孩子，还没什么特别的感觉，只是希望喝杯热可可而已。
“瞧你的耳朵，”Mac呵呵地笑着，拿起一张Danny的照片，“简直太……招风耳了。”
Danny笑道，“去去，别惹我的耳朵。”
她又笑了起来，放下了照片，“这里真的是个家庭度假用的小屋啊。”
Danny点了点头，把包放在了门口，关上了门，“有时候，还能看到外面有小鹿——还有狐狸呢。”
她微笑着，脱下了大衣，挂在了衣架上，“真的很不错。谢谢你能带我来。”
“我也不会带其他人来的。”他扬起了嘴角，把她拥在怀里。
她深吸了一口气，环住了他的腰，“那……既然这里没有电视什么的……咱们干什么？”
Danny松开了她，露出了一丝笑，“这个才是最有意思的。我们自娱自乐……”他飞快地跑到楼上，拿下来一个装着卡片的盒子，“用这个。”
她好奇地盯着这个盒子，“这是什么啊？”
“一会儿就知道了，”他狡黠地眨了下眼，“但别担心啊，不是什么吓人的东西，毕竟是我们家住的地方。”
她笑了笑，感觉手机在振动，“哦，是Izzy。”
“你接吧，我去拿点儿吃的。”他冲她傻傻地笑了笑，进了厨房。
“喂？”她笑着接起了电话。
“你好啊~是我~~~”Izzy像唱歌似的回答道，“假期怎么样啦？”
“这里真的好美，”Mac说，“绝对震撼。London那边呢？”
“和平时一样啊——又阴又冷的。哎，我打电话是想给你的浪漫假期一个小小的建议……“
Mac看到Danny把头探出了厨房，傻乎乎地咧嘴笑着，说，“我可是都听到了啊……“

第四步：给我留浪漫的小纸条

（t/n:看这章的时候记得要在电脑里放着The Way You Make Me Feel啊~u’ll see~也是我的最爱之一啊~）


“看来你还是想瞎操心。“Harry倚在门框上，看到Izzy挂上了电话。
“我没瞎操心，只是在帮她。“Izzy干巴巴地回答说，从床上下来，进了卧室里的洗手间。“如果你是想找茬，那就别费心了，反正我也不想理你。”
“我不是来找茬的，”Harry边说边脱下了衣服，“现在都快6点了。咱们还要在7点的时候和大伙一起去吃晚饭呢。”
“我不去了，”Izzy穿着她的睡衣回到屋里，“我可不想把气氛弄的那么紧张兮兮的。所以呢，我就呆家里看部电影好了。”
Harry叹了口气，“可那又能解决什么问题呢，你总不能躲他们一辈子吧？”
“当然不会，只要他们意识到，我们的所作所为——哦，对不起，是我个人的所作所为——没他们想的那么糟糕。不是你们想象的那样，”她回答道，“但是你去吧，玩得开心。”
Harry其实也是这么打算的，他不想和Izzy争，因为她总是也不解决问题就不了了之，而等到第二天还是会拿出来再叨叨。他实在没那心情。
Harry离开后，Izzy下了楼，翻着DVD。她的手停在了《狮子王》上，她稍稍迟疑了一下，抽了出来。她想到了大家一起看《狮子王》的那些开心的夜晚，坐在了沙发上，按了播放键。
电影刚演到一半，她发觉自己的内心完全被孤独感所占据了——还有一点儿愧疚。随着电影的继续，这种负罪感一点点吞噬着她，泪水不一会儿就在眼眶里打转了。她任由眼泪流下来，突然意识到……大家是对的。
“对不起，伙计们……”她喃喃地说道，蜷在了毯子下，闭上了眼睛，“对不起。”


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★没想到我也有能用上分割线的一天☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


Danny去了趟最近的7/11超市（离这大约15分钟的路），回到家发现屋子里黑着灯，却零零星星地亮着些小蜡烛。他皱着眉笑了笑，放下了钥匙。
“这是怎么回事？”他问道，发现了一张折起来的纸条。
（他的脸上写满了好奇，心想为什么要给他留小纸条。虽然没有人告诉他原因，但不知为何，他似乎就是知道。）
一丝淡淡的微笑爬上了他的嘴角，他环顾着四周，感觉心跳加速，接着又在地毯上发现了一张。他感觉心提到了嗓子眼，打开了纸条。
（他的直觉告诉他还有其它纸条，而就在他找另一张的时候，他心跳开始加速，却也扬起了嘴角。）
他把纸条揣进了口袋，在楼梯上发现了第三张。
（当他又找到一张的时候，女孩知道，他肯定会纳闷：这些小纸条到底是干什么用的。）
他快步上了楼，感觉嘴巴发干，心都快跳出来了。不一会儿，他在自己住的那间房间门口又发现了一张。
（当他找到下一张纸条时，一切就会真相大白。而当他打开房门时……）
他深吸了一口气，慢慢推开房门，把脑袋探了进去……
房间里点着各式各样的小小的茶蜡烛——有高的，有粗的，甚至还有些带香味的。而床上坐着那个他想紧紧拥在怀里、直到融为一体的女孩。
“王子知道了自己已经到达了塔顶，而且准备好了去拯救美丽的少女。”她温柔地念完了最后一张。
他的笑容更灿烂了，把它放进了口袋，“这是……”
她指着为两个人准备的丰盛晚餐，身边还放着那个还没打开的盒子。Danny关上了门，脱下了夹克衫和鞋子，坐在了她对面。
“每个王子在玩游戏前都理应等到款待，”她微笑道，低头看了看盒子，“可我还不知道到底是什么游戏呢。”
“Mac，”Danny感觉自己都有想哭的冲动了，但他又看到了盘子里撕好的鸡肉（t/n:他到底什么意思？？），“这是我所经历过的最最浪漫的事情了……”他看着她在烛光下明亮的双眸，“我很喜欢……谢谢。”
她笑了笑，“嗯，也谢谢你这么快就赶回来了……不然吃的都凉了。”
酒足饭饱之后，Danny终于打开了盒子——里面是许许多多写着题目的小卡片，都是在不同的年份写的。可不是所以的都是给小孩子玩的，还有一打（系着红丝带）既不是Danny也不是Vicky写的，因为那是专门给大人玩的。
“那……要是不按卡片上的做……会怎么样？”Mac问道，她和Danny躺在床上，地板上摆在食物——或者说是他们吃完了的食物。
“嗯……”Danny露出了一个大大的微笑，“你得吻我一下。”
“没门儿！”她开玩笑地大叫了一声，“你这明摆的是耍赖！”
他大笑道，“好吧，好吧。不过，说实话，我真的不知道会有什么结果。”
“提问，”她轻声地说道，“有多少个女孩看到过这些卡片了？”
他咬着嘴唇，手里玩着丝带，说，“和我约会的女孩中……我没带任何一个来过这里。所以……你是头一位……而我的兄弟们也没来过这儿；妈妈和Vicky也不往这儿跑了，只有我在心烦的时候会逃到这里来……这是只有特殊的人才会来的地方，”她做了个“特殊”的鬼脸，逗得他笑了起来，“没错，像你这样特殊的人。”
“好吧……也就是没什么要求了。”她说道，双手托着腮支在床上。
“只提醒你一点……这些问题就像是R级的真心话大冒险，”Danny脸上泛起了红晕，“Jones一家的心理可是很黑暗扭曲的，所以要做好准备啊。”
“准备好了。”她点点头。
他抽出了第一张卡片，“这个简单……和你对面的人碰碰鼻子。”
她呵呵地笑着，向他探过身子，“爱斯基摩吻。”（t/n:爱斯基摩人用鼻子“亲吻”。他们彼此轻轻地擦一下鼻子尖。这就是爱斯基摩吻。）

他一边笑着，一边碰了碰她的鼻子，把卡片递给了她。“该我了！”她咬了下嘴唇，“这个可能有点儿难度……和你左边的人……在一首好听的情歌伴奏下，跳慢舞。”
他舔了一下嘴唇，向她伸出了手，把她从床上拉了起来。他们站在地毯上，Danny把手放在了她的腰间，她搂住了他的脖子——她不算矮，但还是要踮着脚，但又不会使他感到不舒服。
“I think of yesterday…”Danny开始唱道，“And all the time I spent lonely…I watched the young be young/while all the singers sung about the way I felt…”他把她抱得更紧了点，“The days are here again /when all the lights go down/what do they show me/the rules are all the same/it’s just a different game to tell you how I feel…”
他凝视着她的双眸，“Although it seems so rare…I was always there…“她微笑着，感受着他的眼神，“Ooh ooh…I can’t stop diggin’the way you make me feel…ooh ooh…I can’t stop diggin’ the way…ooh ooh I can’t stop diggng the way you make me feel…”
她完全沉浸在了他的歌声中，他有些粗哑的声音牢牢地抓着了她的耳朵，慢慢的，他们的嘴唇再次相遇……
这个假期Danny永远都不会忘记，他心里默默祈祷着Mac也不要忘记。
当他们结束了这个短暂却缠绵的吻后，又继续在卧室的地毯上赤着脚跳舞——Danny也接着给她唱歌。
浪漫么？
那是绝对的。